Hyödyllisiä vinkkejä

Kuinka nopeasti oppia lukemaan alkuperäinen englanniksi

Pin
Send
Share
Send
Send


He sanovat, että ei ole piikkejä, joita ei voida ottaa, mutta on niitä, joita emme halua ottaa. Oletko jo päättänyt valloittaa englannin - edistyneen tason huipun? Hienoa, niin varmistamme, että polkusi on mutkaton ja hauska. Tästä artikkelista löydät 65 mielenkiintoista ja hyödyllistä materiaalia korkean tason englannin opiskeluun. Ennen sitä opit, mitä korkea tietotaito tarkoittaa ja mitä mahdollisuuksia se avaa sinulle.

Kirjaudu ensimmäiseen ilmaiseen oppituntiin

Jos opiskelet vieraita kieliä, kannattaa varmasti yrittää lukea kirjoja alkuperäisellä kielellä. Lukeminen alkuperäisenä englanniksi- Tämä on yksi yksinkertaisista mahdollisuuksista uppoutua englannin kieleen ja kulttuuriin, ja jos teet sen oikein, voit parantaa kielitaidon tasoa huomattavasti. Mitä enemmän luet, sitä enemmän tiedät.

"Lukija elää tuhat henkeä ennen kuolemaansa, sanoi Jojen. - Ihminen, joka ei koskaan luke, asuu vain yhden."

"Lukija elää tuhansia elämiä ennen kuolemaansa", sanoi Zojen, "Ihminen, joka ei koskaan lue, asuu vain yhden elämän."

Tässä artikkelissa kerromme sinulle, miksi sinun täytyy lukea kirjoja englanniksi, kuinka lukea niitä, ja tietenkin annamme luettelo sinulle hyödyllisimmästä englanninkielisestä kirjallisuudesta. Jos olet vasta aloittamassa opintojasi, suosittelemme lukemaan artikkelin ”Kuinka oppia nopeasti lukemaan englantia?”, Jonka avulla opit nopeasti lukemaan englanniksi säännöt.

Miksi minun pitäisi lukea alkuperäisessä muodossa?

Alkuperäisten kirjojen lukeminen on paras tapa oppia kieli ja nauttia sen ilmapiiristä.

Monet ihmiset ajattelevat, että jos heidän englannintasonsa ei ole täydellinen, kirjoja ei tarvitse lukea alkuperäisinä. Mutta tämä ei ole niin.

Aloittelijoille sopivat englanninkieliset kevyet tekstit ja mukautettu kirjallisuus. Monet ovat vakuuttuneita siitä, että tämä kirjallisuus on mielenkiintoista, ja tämä on vain huono esitys taideteoksesta. Itse asiassa tällaisissa kirjoissa on vähemmän monimutkaisia ​​sanoja ja ilmauksia, ja juoni ei ole kadonnut mihinkään ja pysyy samana.

Keskitasolle ja korkeammalle tasolle englantilaisten ja amerikkalaisten klassikoiden kirjat ovat hyödyllisiä. Voit tarkastella koko suositeltavaa kirjallisuusluetteloa artikkelissa "Englanninkieliset kirjat keskitasolle".

Englanninkielinen lukeminen lisää sanastoa

Haluat puhua kauniisti ja helposti ja kysymättä jatkuvasti itseltäsi kysymystä ”mitä sanaa minun pitäisi käyttää täällä”?

Mitä enemmän sanoja tiedät, sitä helpompi on ilmaista itseäsi ja ilmaista ajatuksiasi, ja tunnet olosi mukavaksi äidinkielenään osallistuvien seurassa. Voit kirjoittaa sanakirjasta synonyymejä, ilmaisuja, ilmauksia.

Usein, jos sinulla on vaikea navigoida etkä muista sanaa, synonyymit tulevat aina auttamaan. Lisäksi synonyymejä tarvitaan, jotta niitä ei toisteta. Esimerkiksi ilmaus 'olen onnellinen' voidaan kääntää paitsi nimellä "Olen onnellinen"mutta myös "Olen tyytyväinen, tyytyväinen, iloinen".

Lukeminen parantaa oikeinkirjoitusta

Kirjoittaminen on yhtä tärkeää kuin puhuminen. Usein on vaikea muistaa, kuinka sana kirjoitetaan, ja visuaalinen muisti voi auttaa sinua. Tapahtuu, että et edes oppia mitään sanaa tai tiedä sen käännöstä, mutta kirjoitat sen oikein. Aivosi kehotti sinua, koska se tallensi oikeinkirjoituksen tietoja, kun luit tekstiä englanniksi.

Lukeminen laajentaa mieltä

E-kirjat ja blogit, uutissivustot ja sosiaalisen median syötteet: lukeminen 2000-luvulla on saavuttanut uuden tason. Yhden tietoalueen avulla on mahdollista oppia maailman syrjäisimmissä kulmissa tapahtuvaa, liittyä maailman kulttuuri- ja tiedeperintöön.

Voit jatkaa tätä luetteloa, mutta jokaisen on itse päätettävä miksi hän haluaa lukea alkuperäistä kirjallisuutta. Tietyn tavoitteen tunteminen on helpompi motivoida itseäsi. Tärkeintä on tehdä tästä oppitunnista säännöllinen, mielenkiintoinen ja valita itsellesi menetelmä, joka auttaa sinua lukemisen helpottamisessa.

Lue ääneen

Yleisin ja tehokkain menetelmä on lukeminen ääneen. Kyllä, me kaikki muistamme, kuinka lapsuudessa me kaikki luimme ääneen ymmärtääksemme paremmin, mitä kirjoitettiin. Ääntä lukemalla yrität lausua sanat selvästi, valita sanojen intonaation ja merkityksen. Lisäksi muistat sanat paremmin, kun näet ne. Mitä enemmän näet, sitä enemmän ymmärrät, varsinkin jos suhde visuaalisuuteen.

Kuinka valita oikea kirja?

Seuraava vaihe on valita oikeat kirjat. Ensinnäkin voit ottaa kaksikieliset kirjat, joista kirjoitimme aiemmin artikkelissa “Kaksikieliset kirjat: mikä se on ja kuinka valita oikea kirjallisuus”.

Kun et enää tarvitse rinnakkaista tekstiä, voit ottaa kirjoja, jotka olet jo lukenut äidinkielelläsi. Tiedät, että kirjan pääidea on helpompi ymmärtää tekstiä. Voit ottaa kirjoja, jotka kaikki ovat kuulleet, esimerkiksi kirjoja Harry Potterista. Jos ymmärrät juonen, voit hallita sanaston helposti.

Harry Potterin ainutlaatuisuus on se, että aloittamalla ensimmäisellä lyhyellä ja yksinkertaisella teoksella ”Filosofin kivi”, parannat läpi kaikkia tarinoita ja seitsemännellä teoksella luet jo noin 600 sivua monimutkaista juontia.

Tim Viсaryn Hitch Hiker. Matkakumppani

Jos olet fani kutistamaan hermoasi salaperäisillä etsivätarinoilla, Tim Vicarin tarina on juuri mitä etsit. Tyttö Sue, huomannut tien päällä miehen, päätti auttaa häntä pääsemään määränpäähänsä. Ja mitä seuraavaksi tapahtui ja mikä on epätavallista tässä tarinassa, saat selville itse. Kieli on yksinkertainen, työ lyhyt, mutta mielenkiintoinen ja henkeäsalpaava.

Audrey Hepburn kirjoittanut Chris Rice. Audrey Hepburn

Tämä on elämäkerta legendaarisesta näyttelijästä ja Hollywood-tyylin kuvakkeesta vuosisadan 50–60-luvulta. Työn teksti on kirjoitettu ymmärrettävästi ja helposti, joten englanninkielisen kirjallisuuden aloittelijoiden ei pitäisi olla kovaa. Lukija saa mahdollisuuden todistaa tämän hienon naisen ylä- ja alamäkiä. Hänen kohtalonsa oli monimutkainen ja kaunis samaan aikaan.

Mark Twainin Tom Sawyerin seikkailut. Tom Sawyerin seikkailut

Kuinka et pidä klassisesta kirjallisuudesta? "Tom Sawyerin seikkailut" on kaikkien aikojen teos, jota nykyään lukevat sekä lapset että aikuiset. Kirja on sijoitettu lastenkirjaksi, mutta onko se todella niin? Päähenkilöt Tom ja Hack ovat "amerikkalaisen unelman" ruumiillistuma pyrkiessään vapauteen, oikeudenmukaisuuteen ja onnellisuuteen.

Sherlock Holmesin novellit Arthur Conan Doyle. Sherlock Holmesin tarinoita

Tämä mukautettu kirjallisuuskokoelma esittelee kuusi novellia nerodetektiivistä Sherlock Holmesista ja hänen ystävästään tohtori Watsonista. Suuri historia, joka on merkityksellistä koko ajan, saa sinut uppoutumaan salaisiin tutkimuksiin ja monimutkaisiin tapauksiin. Kokoelma sisältää tarinoita insinööristä ja sormen salaperäisestä menetyksestä, outo tapaus kahdesta miehestä, joilla on epätavalliset nimet, ja etsivätapauksia salaperäisistä kuolemista.

Mukauttamaton englanninkielinen kirjallisuus

Itse asiassa on paljon kirjoja, valitse makuun ja pidä hauskaa. Tässä on pieni luettelo kirjoittajista, joita suositellaan lukemiseen englanniksi.

KirjailijaOtsikko alkuperäisessä muodossaOtsikko venäjäksi
Ernest Hemingway"Vanha mies ja meri",
"Aurinko nousee myös",
”Jäähyväiset aseisiin”
"Vanha mies ja meri",
"Ja aurinko nousee"
Näkemiin ase
Lewis Carrol"Alice's Adventures in Wonderland",
“Katselasin kautta”
"Alice's Adventures in Wonderland",
"Alice näköikkunan läpi"
Jerome David Salinger”Rukin sieppaja”"Rukin sieppaja"
Jane austen"Ylpeys ja ennakkoluulo",
"Aisti ja herkkyys",
”Lady Susan”
Ylpeys ja ennakkoluulo
"Tunteet ja herkkyys",
Lady Susan

Jos pidät nykyaikaisesta kirjallisuudesta, tutustu seuraaviin kirjoittajiin.

KirjailijaOtsikko alkuperäisessä muodossaOtsikko venäjäksi
Helen kentällä”Bridget Jonesin päiväkirja”,
“Bridget Jones: järjen reuna”
Bridget Jones -päiväkirja
"Bridget Jones: järjen reuna"
Suzanne collins“Nälkäpelit”Nälkäpelit
Kathryn stockett“Ohje”"Help"

5 vinkkiä aloittelijoille lukea kirjoja englanniksi

  • Tärkein neuvo - älä ole laiska! Tee säännöstä lukea 2 sivua päivässä, ja kun huomaat, että se on entistä helpompaa, lisää sivujen lukumäärää.
  • Älä yritä kääntää jokaista sanaa, jota et ymmärrä! Jos ymmärrät lukemasi merkityksen, niin se riittää.
  • Yritä lukea teksti ääneen. Tämä auttaa sinua ymmärtämään lukemaasi ja niin muistat tuntemattomat sanat nopeasti.
  • Käytä äänikirja ensimmäisissä vaiheissa. Niin kauan kuin et ole varma sanan ääntämisestä, ääniteksti palvelee sinua erinomaisella roolilla ja lisää myös ääntämisen tasoa!
  • Hanki itsellesi sanakirja, josta kirjoitat sinulle uusia sanoja. Jakaa se lohkoihin, esimerkiksi: verbejä, substantiivit, adjektiivit. Tai aiheista: päivittäinen rutiini, ystävyys jne.

Lopuksi

Halu pystyä lukemaan englanninkielistä kirjallisuutta alkuperäisessä muodossaan on yksi syy siihen, miksi monet ihmiset kiirettävät aloittaa englanninkielisten kurssien oppimisen. Uskomattoman paljon tietoa on toistaiseksi saatavana vain englanniksi. Jos pyrit ammatilliseen ja henkilökohtaiseen kasvuun, sinulla ei yksinkertaisesti ole oikeutta evätä itseltään pääsyä alkuperäisen tiedon tietoihin.

Muista, että mitä ahkerammin yrität oppia kieltä, sitä nopeammin pystyt puhumaan kauniisti ja tuntemaan sen täydellisesti! Toivotamme sinulle miellyttävää ja tuottavaa lukemista!

John Fowles, "Ranskan luutnantti rakastajatar"

Anglosaksi-eeppinen runo, joka tapahtuu Skandinaviassa ennen kulmien uudelleensijoittamista Britanniassa. Nimetty päähenkilön mukaan. Alliteratiivisessa jakeessa olevan 3182 rivin teksti luotiin VIII vuosisadan alussa, ja se on säilytetty ainoassa XI luvun luettelossa, joka lähes kuoli Robertin kirjaston tulipalossa vuonna 1731. Tämä on vanhin eeppinen runo "barbaarisesta" (germaanisesta) Euroopasta, säilyneenä kokonaan.

Ulyam Langland, "Peter Paharin visio"

Peter Pajarin visio on kirjoittanut William Langland, englantilainen kirjailija ja runoilija, joka asui 1400-luvulla.

Romaanin "Peter Paharin visio" päähenkilö on mies, joka matkusti ympäri maailmaa. Kerran hän tuli aukiolle, jolla korkea torni seisoi, ja monet ihmiset tungostavat sen ympärillä: kerjäläiset, pyhiinvaeltajat, kauppiaat, jesterit. Päähenkilö kuunteli opetuksia ja alkoi rukoilla kyvystä tunnistaa valheita ja kuinka pelastaa sielu. Hänelle paljastettiin salaisuus, joka oli piilotettu hänen silmistään monien vuosien ajan, että elämässä tulisi tehdä hyvää jatkuvasti, ja silloin ei olisi pelottavaa olla oikeudenkäynnissä.

Thomas Mallory, "Arthurin kuolema"

Artuurialaisen syklin viimeinen työ, sarja ritarillisia romaaneja, jotka on kirjoitettu 15. vuosisadan toisella kolmanneksella keskiviikkona Englannissa, kirjoittanut Thomas Mallory (entinen ritari, joka tuomittiin elinkautiseen vankeuteen ryöstöstä, väkivallasta ja ryöstöstä). Joidenkin versioiden mukaan ensimmäinen romaani englanninkielisessä perinteessä proosassa.

Kuninkaan Arthurin tarina

Tarina aatelisesta kuninkaasta Arthurista, kun hänestä tuli keisari käsinsä kautta

Järven Sir Lancelotin loistava tarina

Orkneyn sir Garethin tarina, nimeltään Bomain

Lyonin Sir Tristramin kirja

Tarina Pyhästä Graalista

Sir Lancelotin ja kuningatar Guineveren kirja

Valitettava tarina Arthurin epäitsekkäästä kuolemasta

Jeffrey Chaucer, Canterbury Tales

Runoilijan Jeffrey Chaucerin teos, joka on kirjoitettu XIV vuosisadan lopulla keskiehinkielellä, ei ole valmis. Se on kokoelma 22 runollista ja kahta proosalaista novellia, joita yhdistää yhteinen kehys: pyhiinvaeltajat kertovat tarinoita, palvelevat St. Thomas Becketin jäännöksiä Canterburissa ja kuvataan tekijän prologissa teokselle.

Pin
Send
Share
Send
Send